Britt G. Hallqvist
Az a fiú ott
Mátay Melinda Mária fordítása
Az a fiú ott, jól van.
Odakint lehet, ameddig csak akar,
és akkor megy aludni, amikor kedve van.
Akkor eszik, amikor szeretne és úgy, ahogy neki tetszik.
Senki se mondja
milyen ruhát vegyen fel.
Senki sem törődik vele.
Senki.
Édes Istenem, muszáj segítened ott, azon a fiún!
Britt Gerda Hallqvist (szül. Nyman; 1914–1997) svéd költő és műfordító.